Arrivé probablement du parc du Palais Royal de Marlia, ce magnolia a accompagné presque toute l’histoire du Jardin. Avec son âge avancé, révélé par son tronc creux et majestueux et par ses branches principales noueuses et robustes, il continue a réjouir le jardin de ses grandes fleurs blanches et parfumées. Des sources historiques racontent que le long de l’allée principale du Jardin se trouvaient de nombreux magnolias dont les branches vertes étaient coupées pour être vendues à titre d’ornement dans l’Europe du Nord.

ARBRES MONUMENTAUX D’ITALIE (Cod: 28/E715/LU/09)
Nom scientifique: Magnolia grandiflora L.
Famille: Magnoliaceae
Ȃge estimé: 195 ans environs
Circonférence a 1,30 m: 425 cm
Hauteur estimée: 15 mètres

C’est un arbre toujours vert originaire des environnements fluviaux et des plaines alluviales du Sud Ouest des États-Unis. Il arrive en Italie en 1750 au Jardin Botanique de Padoue.

OBSERVE

… de près les structures qui ressemblent à des pignes: ce sont des fruits multiples formés de nombreux petits fruits ligneux qui, arrivés à maturité, s’ouvrent en libérant des graines rouges liées à un filament. TOUCHE les feuilles à terre: elles sont rigides et lisses sur la partie supérieure.

Quand sur la Terre les fleurs étaient encore rares, les magnolias faisaient partie des rares espèces à en posséder. Les espèces actuelles sont très anciennes et encore aujourd’hui les fleurs sont grandes et peu évoluées. Elles sont pollinisées par les coleoptères qui mâchent avec voracité les tissus des structures reproductives et des petales qui, heuresement, sont suffisament grands pour supporter leurs manque de délicatesse.

Légende: Fruit multiple appellé polyfollicule

Sur ce versant de la petite colline, le parcours à hélice qui la traverse commence par la reproduction de la garrigue, un environnement méditerranéen semi-naturel caractérisé par des arbustes nains, en forme de coussin, qui poussent distanciés sur un sol aride et rocheux, souvent sujet à incendies et parcouru d’herbivores. En été ces environnements ont un aspect “brûlé”, mais au printemps ce sont un vrai paradis botanique où explosent parfums et couleurs.

TOUCHE ET SENS

…les buissons à la base du panneau, ils sont riches d’huiles aromatiques et il suffit de les effleurer pour capturer leurs parfum dans la main.

Dans la garrigue on trouve de nombreuses espèces d’orchidées. À la base de la petite colline on rencontre souvent le sérapias négligé qui a des fleurs particulières. Au dessus de ce qui ressemble à une grosse langue il y a une sorte de casque où les insectes pollinisateurs trouvent refuge durant les heures plus froides. En effet, à l’intérieur de cette cavité la température est plus élevée qu’à l’extérieur.

Légende:

Cistus salviifolius
Cistus creticus subsp. eriocephalus
Satureja montana
Serapias neglecta
Iris lutescens
Lilium bulbiferum subsp. croceum
Centranthus ruber

L’euphorbe épineuse (Euphorbia spinosa) contient des substances que les animaux qui se nourissent de plantes n’aiment pas.

Un parcours suggestif en forme d’hélice permet de monter et descendre de la petite colline sans jamais retourner sur ses pas, on plonge ainsi dans un authentique aperçu de végétation méditerranéenne. Les chênes verts grands et ombragés, emblèmes de la forêt toujours verte, laissent place aux espèces du maquis méditerranéen, une dense formation d’arbustes verte et sombre. Au sommet on trouve le lentisque et l’arbusier, tandis que le long des pentes poussent la filaire et le myrte parfumé. Suivant la saison, les fleurs et les baies colorent le sous-bois.

OBSERVE

…ce qui ressemble aux feuilles du petit houx. La présence de petites fleurs, de baies rouges ou de minuscules écailles révéle, contrairement aux apparences, qu’il s’agit de branches modifiées aplaties, appellées cladodes.

A cause du climat méditerranéen, chaud et sec en été, les plantes doivent limiter l’évaporation de l’eau qu’elles trouvent difficilement dans un sol aride. Donc, pour combattre le stress hydrique les espèces ont développé les mêmes adaptations: leurs feuilles sont souvent réduites, elles contiennent des huiles essentielles, elles sont coriaces, recouvertes de cires et de cuticules ou d’une dense pilosité pour retenir l’humidité.

Légende: Les poils argentés de la face inférieures des feuilles du chêne vert (Quercus ilex) sont plus épais sur les feuilles exposées au soleil, par contre ils peuvent être rares ou absents chez celles qui poussent à l’ombre.

Quercus ilex
Pistacia lentiscus
Phillyrea angustifolia
Ruscus aculeatus
Myrtus communis
Juniperus communis
Helleborus viridis
Cyclamen hederifolium

Originaires de l’Orient, les camélias conquirent l’Europe du dix-neuvième siècle et devinrent vite les protagonistes des jardins aristocratiques de la region de Lucques.
Pendant le Risorgimento de nombreuses variétés ornamentales, obtenues surtout de la Camellia japonica, furent dédiées aux idéaux de la Patrie et à des personnages historiques. Le Jardin conserve beaucoup de variétés anciennes, dont la protection est prioritaire pour la Région de Toscane, et différentes espèces botaniques, parmi lesquelles la camélia blanche de Grantham. La plante, qui pousse à l’état sauvage seulement dans certaines forêts du sud de la Chine, est gravement menacée d’extinction.

SENS

… les fleurs sans les toucher. Belles, colorées et aux noms évocatifs, seules les camélias d’hiver ont aussi un parfum agréable.

La précieuse infusion du thé s’obtient des feuilles apicales ou des pousses de la Camellia sinensis. La petite production de thé vert italien à Saint André de Compito a démarré grâce aux graines d’une camélia cultivée dans le Jardin.

Légendes:
Ancienne variété à fleur double variée irrégulière. Dans les variétés cultivées le nombre des pétales, les couleurs et la forme des fleurs sont sélectionnées par l’Homme (C. japonica ‘Stella di Compito’).
Fleur simple (C. japonica ‘Rubra simplex’)
Fleur semi-double en forme d’anémone (C. japonica ‘Anemoniflora Alba’)
Camélia du thé (C. sinensis)
Camélia dédiée au condottiere du 1500 qui devint le symbole des valeurs du Risorgimento (C. japonica ‘Francesco Ferruccio‘)
Camélia d’hiver (C. hiemalis Kanjiro)
Ancienne variété à fleur double variée irrégulière (C. japonica ‘Étoile Polaire‘)

Le prestige du Jardin Botanique grandit grâce au travail des directeurs, des médecins et des botanistes qui créerent un réseau de contacts et de collaborations avec d’éminents scientifiques, italiens et étrangers, aissant en héritage de précieuses collections muséales liées à l’enseignement et à l’exploration du territoire. Au fil du temps les espaces ont étés redessinés pour satisfaire de nouvelles et différentes exigences. La remière serre chauffée pour les plantes succulentes et les raretés tropicales fut construite en 1826. D’autres importantes transformations suivirent grâce à Cesare Bicchi, qui dirigea le Jardin pendant près de 50 ans à artir 1860.

CHERCHE

…..dans le Jardin la plaque ovale que Bicchi dédia aux fondateurs et aux directeurs qui l’avait précedé et celle qui raconte qu’en 1843 le Jardin fut le siège de l’Assemblée des Botanistes Italiens.

Les collections et les activités de recherche et d’éducation diminuèrent après 1906 mais, à partir de 1970, de nouvelles collections, des études et des soins appropriés rendirent à nouveau cette institution protagoniste de la protection de la biodiversité dans des projets locaux et nationaux.

Légendes
Panneau de champignons commandé par Puccinelli. Les herbiers, le fonds des livres ancients, la xilothèque et les autres collections appartiennent au Musée “Cesare Bicchi”.

Benedetto Puccinelli, directeur de 1834 à 1850. Il réalisa un inventaire botanique du Duché de Lucques et commença la recherche sur les champignons de la région.

Attilio Tassi, directeur de 1850 à 1860. Les catalogues conservés dans la bibliothèque témoignent des échanges de plantes et de graines avec d’autres Jardins botaniques.

Cesare Bicchi, directeur de 1860 à 1906. Il commença une étude sur les vignobles cultivés dans la région de Lucques.

Lucques fut protagoniste d’une véritable “révolution verte” grâce à Elise Bonaparte Baciocchi, qui promut de nombreuses initiatives dans le secteur de l’agronomie, du paysage et des espaces verts publics. En 1814 elle approuva le projet d’un jardin des plantes médicinales traditionnelles de la région. La chute de Napoléon cependant l’obligea à s’enfuir la même année.
Marie-Louise de Bourbon se distingua pour ses réformes de l’éducation publique et elle créa l’actuel Jardin Botanique comme partie intégrante du Lycée Royal, la nouvelle université de Lucques dédiée aux sciences.
En 1820, le professeur de botanique Paolo Volpi, premier directeur du Jardin, commença les travaux d’aménagement. Les collections vivantes furent réalisées avec des plantes provenant de la Villa Royale de Marlia, du Jardin Botanique de Pise et de pépinières d’autres pays.

CHERCHE

…. le grand cèdre du Liban que Volpi planta en 1822.

Magnolias et camélias qui actuellement caractérisent les jardins de la région de Lucques furent introduits pour la première fois dans la Villa Royale où Elise réalisa un jardin paysager prestigieux.
Elle commença la transformation des Murs d’enceinte en un parc urbain, dans l’intention d’embellir et de moderniser la ville. Les travaux poursuivirent sous le gouvernement successif de Marie-Louise.

Légendes
Elise Bonaparte Baciocchi Princesse de Lucques et Piombino de 1805 à 1814

Marie-Louise de Bourbon Duchesse de Lucques de 1817 à 1824

Paolo Volpi, directeur de 1820 à 1833. Il posa les bases de la bibliothèque scientifique qui aujourd’hui accueille un important fonds de livres anciens

Les noms des plantes – Le langage de la science est universel

Pourquoi du latin dans un texte de botanique japonais? Dans le langage scientifique, même dans les pays qui ont un alphabet différent, toutes les espèces sont identifiées par un nom identique écrit en latin, avec des caractères qui nous sont familiers. C’est une convention qui permet aussi bien aux botanistes, jardiniers et passionnés du monde entier de se référer à la même plante sans équivoques ni besoin de traduction. On doit ce langage universel à Linné qui, dans la seconde moitié du XVIII, introduisit un système simple et rigoureux pour donner un nom aux êtres vivants.

CHERCHE parmi les étiquettes d’identification des espèces présentes dans le Jardin un nom scientifique qui selon toi décrit mieux la plante.

L’identité d’une plante s’exprime en deux mots: le nom scientifique, qui est un binôme écrit en latin et en italique. Le premier mot indique le genre, qui peut être commun à plusieurs espèces proches comme, par exemple, le blé dur et le blé amidonnier, qui appartiennent toutes les deux au genre Triticum. Le deuxième, appellé épithète spécifique, distingue de façon univoque l’espèce, ainsi le blé dur s’appelle Triticum durum et l’amidonnier Triticum dicoccum. Souvent les noms rappellent des personnages, des mythes ou des caractéristiques de la plante mais, étant en latin, ils ne sont pas comprehensibles à tous!

Légendes

Magnolia étoilé – Magnolia stellata Linné dédie le genre au botaniste Pierre Magnol et évoque la forme des fleurs avec le mot stellata.

Cedro Cedrus libani Citrus medica
Le nom commun italien des deux arbres est cèdre mais si on utilise le nom scientifique il n’y a pas d’erreur.

Linné identifie les espèces dans Species Plantarum

1. famille ; 2. genre ; 3. épithète spécifique ; 4 auteur qui a nommé l’espèce ; 5. nom commun italien ; 6. origine géographique.

Curiosité et esprit d’observation sont nécessaires pour comprendre à quel point cette section, riche en collections, est intrigante. La plus grande, l’Hortus sanitatis, est composée de plantes médicinales provenant de la flore italienne et aussi de pays lointains.
La collection la plus inattendue est peut-être celle de l’agrobiodiversité, qui comprend des légumes de la région de Lucques. Ces derniers représentent un important patrimoine génétique, fruit d’un long processus de diversification, mais sont aussi les ingrédients fondamentaux de nombreuses recettes traditionnelles.

Selon la saison, l’espace change d’aspect. En effet, dès les premiers froids, de nombreuses espèces tropicales en vase sont mises en serre.

Carte de l’École botanique

PHOTOS
Belladonne (Atropa belladonna)
Coton (Gossypium arboreum)
Vanille (Vanilla plantifolia)
Tomate (Solanum lycopersicum)

TROUVE… parmi les étiquettes portant le nom des plantes petites et grandes, ainsi que leurs noms communs. Tu trouveras de nombreux amis qui font partie de la vie quotidienne, que ce soit pour les repas ou les soins personnels. Tu pourras donner un visage, c’est-à-dire « feuilles et tiges », au café, à la vanille, au coton, à la digitale et à beaucoup d’autres « produits ».

L’école de botanique tire son nom de sa fonction originelle, qui comprenait, selon la tradition des jardins botaniques, des collections vivantes organisées de différents systèmes de classement des plantes, le plus célèbre étant celui de Linné.

Beaux, utiles en médecine, capables de refleurir sur des branches coupées, les frangipaniers, ou Plumeria, ont conquis le monde à partir d’Amérique centrale et du Sud, et des Caraïbes.

Au Mexique et en Asie, ils sont liés à des rituels spirituels qui font référence à leurs propriétés médicinales et à leur résistance. Ils ont trouvé une seconde patrie aux Hawaï et à l’ île Maurice où leurs fleurs forment les célèbres colliers de bienvenue.Palerme en a fait le symbole de sa ville et, selon la tradition, le frangipanier de la maison se transmet de mère en fille lorsque cette dernière se marie.

TOUCHE …la consistance particulière des pétales de frangipanier tombés à terre. Cireux, consistants et assez résistants pour former… un collier !

Les plantes du genre Plumeria sont arrivées à Palerme en 1821 et ont immédiatement conquis les habitants. À Palerme, elles sont appelées « pomelie », mais dans le reste de l’Italie on les nomme frangipaniers, probablement en souvenir du noble Muzio Frangipane qui créa une célèbre fragrance très proche de celle qu’émane Plumeria rubra.

Des eaux aux caractéristiques particulières alimentent une petite pièce d’eau dans laquelle a été reconstituée une tourbière à sphaigne, un milieu humide et délicat, peu répandu au sud des Alpes, mais présent également en Toscane, à basse altitude. La sphaigne est une mousse qui forme de moëlleux tapis trempés d’eau. Elle contribue aussi à la formation de la tourbe avec ses parties mortes qui, en raison de l’acidité et des basses températures, se décomposent seulement en partie et s’accumulent avec le temps.

OBSERVE… la petite et rare Drosera rotundifolia que le jardin est en train de cultiver pour la conserver en dehors de son environnement naturel, ensuite TROUVE les autres espèces de plantes carnivores qui sont rassemblées dans le secteur de l’École de botanique.

Les petites et rares tourbières de la région de Lucques sont uniques en leur genre et ont permis l’installation de plantes provenant d’anciens climats très différents. La droséra à feuilles rondes (Drosera rotundifolia), relique des périodes glaciaires, en été, trouve des conditions humides et froides sur la sphaigne, tandis que l’osmonde royale (Osmunda regalis) intercepte l’air chaud avec ses longues frondaisons.

PHOTOS
Sphaigne (Sphagnum)
Euphorbe des marais (Euphorbia palustris)
Nivéole d’été (Leucojum aestivum)
Gentiane des marais (Gentiana pneumonanthe)
Trèfle d’eau (Menyanthes trifoliata)
Droséra à feuilles rondes (Drosera rotundifolia)